sábado, 17 de junio de 2017

Clasismo racista

La gentrificación ha provocado que un edificio de viviendas sociales se viese rodeado de un barrio de casas para ricos, que pensando más en sus necesidades, solicitaron las mejoras en el edificio, que les impedía la salida más cómoda del barrio o las vistas más bonitas.
En el edificio vivían PERSONAS de diferentes etnias, pero los mismos reducidos recursos económicos. Quizás por eso, pensaron que se merecían cubrir el edificio con un revestimiento plástico, prohibido en EEUU. Sí. eso es clasismo racista.


Gentrification has caused a social housing building to be surrounded by a neighborhood of houses for the rich, who thought more about their needs, asked for improvements in the building, which prevented them from leaving the neighborhood more comfortable or the most beautiful views.
In the building lived PEOPLE of different ethnic groups, but the same reduced economic resources. Perhaps that's why, they thought they deserved to cover the building with a plastic coating, forbidden in the US. Yes. That's racist classism.


Die Gentrifizierung hat dazu geführt, dass ein soziales Wohngebäude von einer Nachbarschaft von Häusern für die Reichen umgeben ist, die mehr über ihre Bedürfnisse nachdenken, um Verbesserungen im Gebäude gebeten, die sie daran hinderten, die Nachbarschaft bequemer oder die schönsten Ansichten zu lassen.
In dem Gebäude lebte LEUTE von verschiedenen ethnischen Gruppen, aber die gleichen reduzierten wirtschaftlichen Ressourcen. Vielleicht haben sie das gedacht, dass sie es verdienten, das Gebäude mit einer Plastikbeschichtung zu decken, die in den USA verboten war. Ja. Das ist rassistischer Klassizismus.


La gentrification a amené un bâtiment de logement social à être entouré d'un quartier de maisons pour les riches, qui ont réfléchi davantage à leurs besoins, ont demandé des améliorations dans le bâtiment, ce qui les empêchait de quitter le quartier plus confortable ou les plus belles vues.
Dans le bâtiment habitaient les PERSONNES de différents groupes ethniques, mais les mêmes ressources économiques réduites. Peut-être que c'est pourquoi, ils pensaient qu'ils méritaient de couvrir le bâtiment avec un revêtement plastique, interdit aux États-Unis. Oui. C'est le classisme raciste.

وقد تسببت عملية التجديد في بناء سكن اجتماعي محاط بحي منازل الأغنياء الذين كانوا يعتقدون المزيد عن احتياجاتهم وطلبوا إدخال تحسينات على المبنى مما منعهم من مغادرة الحي أكثر راحة أو أجمل وجهات النظر.
في المبنى عاش الناس من مختلف المجموعات العرقية، ولكن نفس الموارد الاقتصادية المنخفضة. ولعل هذا هو السبب، اعتقدوا أنهم يستحقون لتغطية المبنى مع طلاء من البلاستيك، ممنوع في الولايات المتحدة. نعم فعلا. هذا هو التمييز العنصري.


Tá gentrification de bharr foirgneamh thithíocht shóisialta a bheith mórthimpeallaithe ag neighborhood tithe don saibhir, a cheap níos mó faoi a gcuid riachtanas, d'iarr le haghaidh feabhsuithe san fhoirgneamh, a chuir cosc ​​orthu ag fágáil an chomharsanacht níos compordaí ná na tuairimí is áille.
San fhoirgneamh ina gcónaí DAOINE de ghrúpaí eitneacha éagsúla, ach mar an gcéanna acmhainní eacnamaíocha laghdaithe. B'fhéidir go bhfuil an fáth, cheap siad go tuillte acu chun íoc as an bhfoirgneamh le sciath plaisteach, forbidden i SAM. Is ea. Sin classism ciníoch.


Η εξυγίανση έχει προκαλέσει την περιχαράκωση ενός κτιρίου κοινωνικών κατοικιών από μια γειτονιά σπιτιών για τους πλούσιους, οι οποίοι σκέφτηκαν περισσότερο για τις ανάγκες τους, ζήτησαν βελτιώσεις στο κτίριο, γεγονός που τους εμπόδισε να εγκαταλείψουν τη γειτονιά πιο άνετα ή τις πιο όμορφες απόψεις.
Στο κτίριο έζησαν ΑΤΟΜΑ διαφορετικών εθνοτικών ομάδων, αλλά οι ίδιοι μειωμένοι οικονομικοί πόροι. Ίσως γι 'αυτό, νόμιζαν ότι άξιζαν να καλύψουν το κτίριο με πλαστική επίστρωση, απαγορευμένη στις ΗΠΑ. Ναί. Αυτός είναι ο ρατσιστικός ταξισμός.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://www.huffingtonpost.es/ 
https://www.theguardian.com

No hay comentarios: